在各大厂商热衷于推出“高清冷饭”的现如今，《鬼武者》在画面高清化的同时还做出了不少细节调整，相信玩上HD版的玩家已经发现，“幻魔文字”的宝箱解谜方法与原版并不通用。那么这款HD版与原版究竟还有哪些区别？本文就将为各位详细解答这一问题，并简述几个特殊成就/奖杯的打法。
金城武参演《鬼武者》堪称明星代言游戏的经典范例，后来也被许多同时代的游戏所效仿。
Part.1 新旧之别
多国语言
HD版基于PS2日版进行高清化，之所以要特别强调基于日版，是因为PS2美版曾对某女性BOSS的变身CG进行过剪辑，少了张开大腿的镜头。此次HD版的CG无删减，不过原版包含的2代预告特典影像遭到删除。另外，Xbox初代独占的《幻魔鬼武者》所特有的系统和内容均不包含在内，虽然遗憾，但这对于成就/奖杯党反倒是一个福音，因为《幻魔》的难度非常高。
本作内置日/英双语语音，字幕则包含繁中、简中、日语、英语、法语、德语、意大利语、西班牙语8种。率先发售的日版里同样有繁/简中文字幕，因此心急的玩家可以放心购买。文本的汉化综合质量颇高，“幻魔文字”宝箱的解谜方法发生改变的根本原因其实正是为了对应语言（后文详述）。
值得一提的是，HD版的日文语音经过了重新配音，除主角明智左马介以外，其他角色的声优全数更换。原版中金城武棒读式的配音饱受玩家的诟病，此次HD版的配音水准大幅提高，这一点值得称赞。
这算是官方中文版的《鬼武者》首次登陆家用机平台。
画面显示
HD版的画面无疑是最大的卖点，游戏的角色、背景贴图和过场动画全部高清化。同时支持原版的4:3和宽屏16:9两种画面比例。在宽屏显示时提供画面卷动功能，部分场景画面会随着角色的移动自行上下卷动，以展现周围环境的全貌。虽说再怎么高清化也无法与现在的游戏画面相提并论，但HD版的画面完爆模拟器开启视频插件的显示效果，视觉观感非常舒服。
《鬼武者》的许多画面都极富意境美，笔者尤其喜欢这场天守阁顶的激战。
操作微调
《鬼武者》初代的开发企划脱胎于《生化危机》，在操作方面也有许多相似之处。但以老旧的“坦克式”操作来游玩这款“战国生存动作游戏”，可能会让不少习惯了现代游戏的玩家难以适应。
而此次HD版也与之前的《生化危机 HD重制版》和《生化危机0 HD版》一样，加入了类比摇杆的直观操作——玩家可以直接用摇杆控制角色在画面中的移动，而不用像以前那样费劲地原地左右转向或180度转身，这大大方便了战斗时的走位控制。在对付动作缓慢的敌人时，摇杆直观操作的优势非常明显。
此外，HD版的另一大改进是能通过按键来快捷切换主副武器，而不用频繁的调出装备菜单。以PS4版为例，按L2键可以在弓箭/火绳枪之间切换，按R2键则能在数把主武器之间轮流切换。这一操作增强了游戏的流畅性，还能缩短通关时间，相信速攻爱好者们很快又能创造出新的佳绩。
但需注意的是，只有主角原地站定时才能进行快捷切换，移动中是不能换出武器的。（说句题外话，对于移植了无数次的《生化危机4》，笔者曾强烈希望能引入快捷切换武器的操作，从而增强佣兵模式的流畅度，没想到《鬼武者》先实现了。）
快捷切换功能让弓箭/火绳枪的存在感和实用性都大大强。
谜题修改
《鬼武者》初代有一类幻魔文字的解谜宝箱，需要集齐“青龙、白虎、朱雀、玄武”4×4共16份文档，破译其中的文字对应关系，才能理解宝箱上的问题，并选择出正确的词组组成答案。日文版的解谜规律是幻魔文字和日文假名一一对应，英文版则是直接给出问题，只要玩家从幻魔文字中选出答案即可。
不过许多玩家在游玩HD版后却发现，这类宝箱上的幻魔文字跟原版截然不同，按照原来的顺序选择答案也无法解锁。其实这是官方为了对应繁/简中文字幕，特地调整了谜题的对应文字。只要选择日文字幕游玩，谜题答案就跟原版是完全一样的了。如果玩家实在破译不了谜题，可以往下翻到“奖杯简析”部分， 后文会直接给出中文版的对应答案。
日文字幕的《青龙之书》所呈现的幻魔文字对照表。
中文字幕的《青龙之书》所呈现的幻魔文字对照表。
成就奖杯
HD版登陆NS/PS4/XOne以及Steam平台，追加了成就/奖杯系统，即使NS版也可以在系统菜单查看到游戏的内置成就解锁情况。值得夸赞的是本作的成就/奖杯设计非常用心，涵盖了游戏的方方面面，既有踏破魔空空间、特殊条件通关、最高评价“鬼武者”这类挑战型的，也有获得毗沙门剑、特别服装等隐藏要素型的，还有一些细节型的，比如笔者当年玩PS2版时就根本没注意过的大雁和甲虫。（再次题外话，这里要对《生化危机4》的成就/奖杯设计提出批评，太敷衍了。）
在系统菜单的“功绩”一项，可以查看成就/奖杯的解锁情况。
Part.2 难点奖杯
下面讲解几个成就/奖杯的解法，更详细的攻略敬请关注UCG之后推出的《PlayStation专门志Pro》第6辑。
参考路线
本作最难的成就/奖杯并非获得“鬼武者”评价，而是“全程不吃药通关普通难度”，其次是“不强化刀剑/自身能力通关普通难度（可以强化战术壳）”。对于不熟悉原作的一般玩家而言，推荐下面这个全成就/白金路线：
①一周目全收集通关。通关后挑战“鬼魂”小游戏，解锁最强模式。
②二周目选择最强模式速通，拿到“鬼武者”称号。
③三周目选择普通难度，挑战“不强化刀剑/自身能力通关”。
④四周目选择普通难度，挑战“全程不吃药通关”。
虽然除CG动画以外的剧情演出均无法跳过，但初代的流程很短，熟悉流程后通关时间都能压缩在2个小时以内。当然，高手玩家可以把“不强化”和“不吃药”放在同一周目的流程里同时达成，以求尽量节省时间。
幻魔文字
前文已经提到，中文字幕时幻魔文字宝箱的解法与原版有所出入。这类宝箱除了与“将体力/鬼力最大值提升至上限”相关外，还关系到“解开所有暗号宝箱”的成就/奖杯。下面直接给出全部4个问题的答案，按照图中的序号标识顺序选择即可。
七曲道·正门前的宝箱（力石）
南天之地·干沟的宝箱（力石）
西天之地·罪人櫓·值勤室的宝箱（鬼石）
东天之地·观潮橹的宝箱（鬼石）
细节奖杯
一雁知秋：看见飞雁群飞过夕阳
地点“七曲橹”。目睹斋藤兵和幻魔的战斗过后清场，进门并立刻回头，返回先前的桥上静待一阵（如图所示），就会有大雁从画面左侧飞来。
成就/奖杯：一雁知秋
夏天的故事：发现停在树干上的甲虫
地点“七曲橹”。斋藤兵给左马介指路的剧情过后，沿山路向上会在洞口遭遇2只“三眼怪”（三つ目），将其消灭。进洞触发崩塌和蝙蝠飞出的动画后原路下山，切换场景后再返回，在右侧的树边保持吸魂动作（如图所示），稍后就会有甲虫沿着树干缓缓爬上来。
成就/奖杯：夏天的故事
势如破竹：砍断竹林中的竹子
地点“西天之地”。首次操作枫，拿到“齿轮”前会经过一片竹林，这里有“三眼怪”（三つ目）出没，挥刀砍断竹子即可解锁（如图所示）。
成就/奖杯：势如破竹
谢谢最渺小的我：从鲤鱼身上成功吸收魂
地点“东天之地”：从3级风属性的门出来，眼前有一片池塘。走到版边保持吸魂动作（如图所示），能把水里的鲤鱼吸过来，直到把它们吸出黄魂。
成就/奖杯：谢谢最渺小的我
